ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין ד"ר לאוניד פריבן נגד ולדיסלב יעקובלב :

בפני כבוד ה שופטת סיגלית גץ-אופיר

תובע/נתבע שכנגד

ד"ר לאוניד פריבן

נגד

נתבע/תובע שכנגד
ולדיסלב יעקובלב

החלטה

לכתבי טענות הצדדים צורפו פרסומים כשהם כתובת בשפה הרוסית.

מעיון בכתב התביעה עולה, כי העתק הפרסומים ותרגום נוטריוני צורף לכאורה כנספח "2", אלא שבפועל התרגום לא צורף.

בהתאם להחלטה שניתנה ביום 22/11/20, היה על התובע להגיש תרגום נוטריוני של הפרסומים לשפה העברית, עד ליום 9/12/20.

נכון למועד זה לא הוגש תרגום נוטריוני של הפרסומים לתיק בית המשפט, לא של התובע ולא של הנתבע.

על הצדדים להגיש בתוך 7 ימים מהיום תרגום נוטריוני של הפרסומים, עליהם מסתמך כל צד, לשפה העברית.

התיק יובא לעיוני ביום 1/6/21.
מסמך או פרסום שלא יוגש בגינו תרגום נוטריוני כנדרש – אורה על הוצאתו מתיק בית המשפט, על כל המשתמע מכך.

המזכירות תמציא ההחלטה לידי הצדדים, וכן תיצור קשר טלפוני עם הנתבע/התובע שכנגד ותקריא לו תוכן ההחלטה.

ניתנה היום, י"ב סיוון תשפ"א, 23 מאי 2021, בהעדר הצדדים.


מעורבים
תובע: ד"ר לאוניד פריבן
נתבע: ולדיסלב יעקובלב
שופט :
עורכי דין: