ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין טגוואדה הווטה ת.ז. נגד גדי לוי :

בפני כבוד הרשמת הבכירה טלמור פרס
התובעת
טגוואדה הווטה ת.ז., 306790007
נגד

הנתבע
גדי לוי

נוכחים:
התובעת - בעצמה
הנתבע - בהעדר

פרוטוקול

התובעת:
לשאלת בימ"ש, אני אומרת ששילמתי את התשלומים עבור הארנונה, ברח' אבן גבירול. אני מגישה אישור ששילמתי לרח' ציזלינג.
אמר תביאי לי כסף, נתתי לו כסף, אמר שישלם בויזה.
לאחר שבימ"ש מסביר לי שאני הייתי צריכה להביא מתורגמן, אני אומרת מאיפה אביא מתורגמן? כולם עובדים, הילדים לומדים.
לאחר שבימ"ש אומר שהיום חופש ושואל אם אני רוצה להביא את אחד הילדים שיבוא לתרגם, אני אומרת, מי יבוא עכשיו? מה אעשה עכשיו? חלק מהילדים בצבא, חלק ישנים גם.

הערת בימ"ש:
בימ"ש מסביר לתובעת כי לא ניתן לנהל את התביעה בדרך בה היא מבקשת, שכן, בימ"ש מבין חלק מדבריה והיא לא מבינה את דברי בימ"ש ולפיכך מאפשר לתובעת לזמן לדיון היום מי ילדיה ולשם כך עורך הפסקה בת שעה (השעה עתה 11:00).

לאחר הפסקה

התובעת:
אולי הבת שלי תוכל להגיע לתרגם, היא מגיעה מירושלים.
יש לי הרבה קבלות ששילמתי.
עזבתי את הבית, מישהו נכנס במקומי והם רוצים שאני אשלם.
נתתי לנתבע ביד את הארנונה של שנת 2004, נתתי לו 444 ₪, בחנות שלו נתתי לו.
לא שיניתי בעירה את השם, לא ידעתי, עכשיו שיניתי את השם.
אני אחכה לבת שלי היא מגיעה מירושלים, אבקש לחכות לה.
אני מבינה שבימ"ש מסביר לי שהוא ממתין עד השעה 12:30, שהבת שלי תבוא מירושלים.

לאחר הפסקה
התובעת:
עכשיו הבת שלי נכנסה לאשדוד, היא בדרך לפה.

הערה:
השעה עתה 13:42 אין התייצבות מטעם בתה של התובעת.

התובעת:
אבקש דיון ביום אחר.

החלטה
בית המשפט המתין ממושכות להתייצבות בתה של התובעת, על מנת שזו תסייע בתרגום דברי התובעת ובתרגום דברי בימ"ש, אולם, עד עתה (13:43) לא התייצבה הבת.

בנסיבות העניין, תוך התחשבות בתובעת לא אמחק כבר עתה את התובענה אלא אאפשר לתובעת להתייצב לדיון נוסף אליו תזמן מתורגמן מטעמה.

נקבע לדיון נוסף ליום 23/7/17 בשעה 10:45.

מובהר, בזאת בשנית לתובעת כי עליה לזמן מתורגמן מטעמה לדיון הנדחה וככל שאין ביכולתה לעשות כן, תעתור בבקשה לזימון מתורגמן, כאמור ובשל נסיבותיה האישיות של התובעת תשקל אפשרות זימון מתורגמן.

ניתנה והודעה היום י"ד אדר תשע"ז, 12/03/2017 במעמד הנוכחים.

טלמור פרס , רשמת בכירה
התובעת:
אחרי שבימ"ש מסביר לי שהוא קובע דיון נוסף, אני מבקשת לקבל רק את ה- 500 ש"חש ששילמתי לנתבע עבור הארנונה, שאותה עכשיו רוצים שאני אשלם עוד פעם.
לגבי השאר, אני אמחק את התביעה ואני אגיש אותה עוד פעם.

בשלב זה מתייצבת בתה של התובעת, הגב' טובי.

בתה של התובעת:
גדי היה דורש מאמא כספים, אם מגיע נגיד חשמל של 500 ₪ משהו כזה היה בא אליה ואומר החודש יש לך 500 ₪, היא לא ידעה עברית, היא היתה עם אחותי הקטנה שהיתה ממש תינוקת.
את הארנונה של 2004 נתנה לנתבע, נתנה לו הרבה כספים.
פעם אחת נתנה לו 400 ₪, ופעם אחת 444 ₪, ככה היה בא לדרוש ממנה כל חודש.
הסברתי לאימי את דברי בימ"ש לפיה מאחר ואין בידיה של אימי קבלות או חשבוניות על תשלום מעבר לשנת 2004, היא לא תוכל לקבל פסק דין על השנים הללו, אלא רק אחרי שתשלם.
הנכס שמדובר עליו אבן גבירול 14/7.
אבן גבירול 7/2 זה של מישהו אחר, אהרון, הוא היה בן אדם טוב.
אני מבקשת רק עבור אבן גבירול 14/7.
אמא שלי מבקשת רק מה שהיא שילמה לגדי 444 ₪.
היא נתנה לו באופן אישי והוא אמר שהוא משלם את הארנונה.

פסק דין

הצדדים זומנו לדיון להיום לשעה 10:30, השעה כעת 14:09 ואין התייצבות לנתבע או למי מטעמו.

הדיון מתקיים רק עתה בשל העובדה שבימ"ש המתין ממושכות לבתה של התובעת אשר תוכל לסייע בתרגום.

מכלל טענות התובעת עולה, כי התובעת מבקשת לחייב את הנתבע בגין חיובים בהם היא מחוייבת היום בתשלום ארנונה בגין נכס ששכרה מהנתבע ברח' אבן גבירול 14/7 בשנת 2004.

מאסמכתא שהציגה התובעת מעירית אשדוד עולה כי בגין נכס זה נרשם לחובתה חוב בסך 818.50 ₪ בשנת 2004 ועוד חיובים שונים בגין אכיפה ואגרת שמירה לשנים 2013 ו- 2015.

מדברי התובעת היום למדתי כי לטענתה היא שילמה לנתבע באופן אישי עבור חיובי ארנונה, לאחר שזה פנה אליה וביקש ממנה לשלם לו את חוב הארנונה והוא ידאג לתשלומו לעירית אשדוד.

לטענת התובעת שילמה לו בגין חיוב ארנונה לשנת 2014 – 444 ₪.

לאור האמור, אני מוצאת לנכון לקבל תביעת התובעת בגין רכיב זה, משטענתה לא נסתרה ובהעדר התייצבות הנתבע ולחייב את הנתבע להשיב לתובעת את הסך של 444 ₪.

בגין יתרת החיובים, לא עולה לא מכתב התביעה ולא מדברי התובעת כי שילמה הלכה למעשה את תשלום דמי הארנונה.
התובעת לא הציגה אסמכתא המלמדת על תשלום חוב לעירית אשדוד וזה לא הוכח על ידה.

ככל שיהיו בידי הנתבעת אסמכתאות לתשלום הארנונה, כאמור לעיל, תהא רשאית לעתור בתביעה נפרדת.

הנתבע ישא בסכום הפסוק בסך 444 ₪ וזאת תוך 30 ימים מהיום.
כמו כן, ישלם הנתבע הוצאות התובעת בגין דיון היום בסך 250 ₪.

הדיון שנקבע ליום 23/7/17 מבוטל.

המזכירות תשלח העתק מפסה"ד לנתבע.
#8#>

ניתנה והודעה היום י"ד אדר תשע"ז, 12/03/2017 במעמד הנוכחים.

טלמור פרס , רשמת בכירה


מעורבים
תובע: טגוואדה הווטה ת.ז.
נתבע: גדי לוי
שופט :
עורכי דין: