ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין סבטלנה גומקציאן נגד אולג בלומנוב :

לפני כבוד ה שופט יוסי טורס
התובעת
סבטלנה גומקציאן

נגד

הנתבע
אולג בלומנוב


נוכחים:
התובעת בעצמה
הנתבע בעצמו

פרוטוקול

הערת ביהמ"ש:
התובעת דוברת רוסית בלבד. ביהמ"ש אינו דובר את השפה. ניסו נסיונות לאתר במסדרונות ביהמ"ש אדם דובר רוסית, אך לשווא. (השעה כעת 13:45).
ביהמ"ש מבקש מהנתבע לתרגם לתובעת שלא ניתן לקיים את הדיון כך ולשאול אותה אם היא יכולה לבוא לדיון במועד אחר עם חבר או קרוב משפחה שיכול לסייע לה בתרגום.

התובעת:
משיבה בחיוב.

הנתבע:
אני מבקש לחייב בהוצאות בלי קשר למשפט. התביעה נכתבה בעברית וברור שהיא ידעה שהדיון יתנהל בעברית ולא ברוסית ובאה ככה כי חשבה שידאגו לה.


החלטה

נדחה לשמיעת הוכחות ליום 20/1/16 בשעה 14:00.
למועד זה תתייצב התובעת עם אדם שיוכל לסייע לה בתרגום לשפה הרוסית.

בנושא ההוצאות, אדון בסיומו של ההליך.

ניתנה והודעה היום ח' טבת תשע"ו, 20/12/2015 במעמד הנוכחים.

יוסי טורס , שופט


מעורבים
תובע: סבטלנה גומקציאן
נתבע: אולג בלומנוב
שופט :
עורכי דין: