ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין מדינת ישראל נגד ברזני (ברזילי) :

בפני כבוד השופט חאלד כבוב

המאשימה

מדינת ישראל

נגד

הנאשם

אמנון ברזני (ברזילי)

החלטה

עיינתי בבקשת המאשימה להגשת ראיות נוספות במסגרת טיעוני המאשימה לעונש, ובתגובת ב"כ הנאשם לבקשה.
מהבקשה עולה כי ברצון המאשימה להגיש העתק רישום פלילי של הנאשם בהולנד, פסק דין מאושר (אך לא מתורגם), ותעודת עובד ציבור על העברת המסמכים מהרשויות המוסמכות בהולנד לרשויות המוסמכות בישראל.
מתגובת הנאשם עולה כי למיטב הבנתו מדובר בתביעה כלפי בית עסק שהיה בבעלותו בעבר, אך אינו מחזיק בו עוד.
יוער כי התביעה אינה מבקשת להגיש את פסק הדין הזר מתורגם לעברית, אלא את נוסחו הזר (בשל עלויות גבוהות מאוד של תרגום).
משאלה הם פני הדברים, הרי אינני רואה ליתן משקל משמעותי לפסק הדין הזר, שהגשתו בשפה זרה אינה מאפשרת לבית משפט זה להכריע במחלוקת בין הצדדים בקשר לנסיבות הפרשה שם.
זאת ועוד, לטענת הנאשם פסק הדין אינו חלוט, ניתן בהיעדר הנאשם, ומכל מקום כבר הוגש ערעור לגביו.
בנסיבות אלה, מוצא אני לקבוע כי בהעדר מניעה משפטית, אני מתיר לתביעה להגיש את הראיות הנוספות. אך מוצא אני להבהיר שהראיות מוגשות בכפוף להסתייגויות ההגנה, שאין דרך להפריכן.
המאשימה תגיש את הראיות הנוספות לבית המשפט עד ליום 15.8.2013.
אין צו להוצאות.

ניתנה היום, ו' אלול תשע"ג, 12 אוגוסט 2013, בהעדר הצדדים.


מעורבים
תובע: מדינת ישראל
נתבע: ברזני )ברזילי)
שופט :
עורכי דין: