ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין מדינת ישראל נגד אבדאח(חשוד) :

בפני כבוד השופט יוסף ריבלין, סגן נשיא
המבקשת
מדינת ישראל

נגד

המשיב
מוסטפא אבדאח (חשוד)


נוכחים:
ב"כ המבקשת רס"ר מיכאל בן עזרא
המשיב

בית משפט השלום לתעבורה בירושלים

פרוטוקול

ביהמ"ש: הדיון מתורגם למשיב ע"י קרוב משפחה של המשיב בשם אבו חדיר מוחמד.

ב"כ המבקשת: המשיב נתפס היום נוהג ללא רישיון נהיגה בזמן פסילה. לפני חודש וחצי הוא נתפס על ידי נוהג ברכב אחר על שמו ובאירוע בשנת 2011 הוא נתפס נוהג גם על ידי וסה"כ 4 פעמים שהוא נתפס. כנגדו עומד עונש מאסר על תנאי. נשלחה בקשה לסנגוריה הציבורית. אנו מבקשים מעצר ימים של 4 ימים כדי לגבש את כתב האישום.

המתורגמן: אני מכיר את המשיב והוא לא יכול לדבר כי יש לו בעיה בגרון, היה לו סרטן ועשו לו ניתוח. המשיב בן 84.


החלטה

1. הוצגו ראיות לכאורה, הוצגו הרשעות.

2. לא ניתן לקיים את הדיון בלא מתורגמן (בבימ"ש לתעבורה אין מתורגמן בשעה זו).

3. לא ניתן לקיים את הדיון בלא סניגור.

4. מאחר ויש ראיות לכאורה וכדי שניתן יהיה לקיים את הדיון כהלכתו אני נאלץ לשלוח את המשיב עם המבקשת לשופט תורן בימ"ש שלום.

5. אציין כי ניכר שמצבו הבריאותי של המשיב אינו תקין, יש קושי בתקשורת איתו ולפיכך בהעדר סניגור ומתורגמן לא ניתן לקיים את הדיון.

6. לציין כי ביום 22.7.12 יושב מוטב זה בבימ"ש וניתן להגיש בקשה מסודרת כאשר יהיה מתורגמן וכאשר יהיה סניגור.

7. המשיב ייעצר היום עד השעה 19:00.

8. ממנה את הסנגוריה לטיפול בעניינו של המשיב.

על המזכירות להודיע לסנגוריה על המינוי.

ניתנה והודעה היום כ"ט תמוז תשע"ב, 19/07/2012 במעמד הנוכחים.

יוסף ריבלין, סגן נשיא


מעורבים
תובע: מדינת ישראל
נתבע: אבדאח(חשוד)
שופט :
עורכי דין: