ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין (.. מרבד הקסמים שר נגד ליובוב סובול)בתיק ליובוב סובול נגד מרבד :

1

בתי הדין לעבודה

בית הדין האזורי לעבודה - חיפה

בשא003082/08

בתיק עיקרי: דמ 000397/08

בפני:

כב' הרשמת שגית דרוקר

תאריך:

04/08/2008

מרבד הקסמים שרותי נקיון בע"מ

בעניין:

ע"י ב"כ עו"ד

ארן יאיר

המבקשת (הנתבעת)

נ ג ד

ליובוב סובול

המשיבה (התובעת)

נוכחים:

מטעם המבקשת – ב"כ עו"ד ארן יאיר

מטעם המשיבה – המשיבה בעצמה

הדיון מתורגם מעברית לרוסית על ידי המתורגמנית, הגברת אברמוב אנה.

פרוטוקול

הגב' אברמוב אנה:

התובעת הודיעה על התפטרותה, אך המבקשת לא קיבלה את ההתפטרות. ניצלו את ההזדמנות שהיא לא מבינה עברית.

בדיון הראשון הוסבר לנו כי לדרוש את המשכורת האחרונה היא לא יכולה, כמו גם תשלום בגין חופשה ואת ההבראה היא כן יכולה לקבל.

התובעת:

לשאלת בית-הדין האם התפטרתי – אני משיבה בחיוב.

ביום שהתפטרתי, לא עזבתי, אלא אמרתי שאני לא יכולה להמשיך לעבוד ולכן הבאתי מישהו שיחליף אותי בעבודתי.

הצדדים מודיעים לבית הדין כי הם מקבלים את הצעת הפשרה כדלקמן:

1. הגענו להסכמה לפיה פסק הדין שניתן ביום ה-15/4/08 – יבוטל.

2. לסילוק מלא סופי ומוחלט של כל תביעות התובעת כנגד הנתבעת ו/או מי מטעמה, ומבלי להודות באמור בתביעה, תשלם הנתבעת לתובעת סך של 1,000 ₪.

3. הסכום הנ"ל ישולם תוך 21 יום מהיום באמצעות המחאה המשוכה לפקודת התובעת שתשלח בדואר רשום עם אישור מסירה לכתובתו של התובעת – רחוב בצלאל 19, חיפה, מיקוד 33538.

4. אם לא ישולם הסכום במועד ישא ריבית והצמדה מיום ה- 17/02/2008 ועד ליום התשלום המלא בפועל.

5. עם חתימתם על הסכם זה, מצהירים הצדדים שאין להם ולא תהיינה להם יותר כל טענות ותביעות זה כנגד זה ו/או מי מטעמם בגין כל תקופת העבודה ו/או סיומה.

6. הצדדים מבקשים מבית הדין ליתן תוקף של פסק דין להסכם הפשרה דלעיל, ללא צו להוצאות.

התובעת

ב"כ הנתבעת

פסק דין

אני מאשרת את הסכמת הצדדים דלעיל, ונותנת לה תוקף של פסק דין.

אין צו להוצאות.

ניתנה היום ג' באב, תשס"ח (4 באוגוסט 2008) במעמד הצדדים.

שגית דרוקר, רשמת

003082/08בשא710 רויטל מזרחי