ברוכים הבאים לאתר פסיקה - פסקי דין בחינם, להלן פסק הדין מדינת ישראל נגד אחמד אל אטרש :

בפני כבוד השופט ישעיהו טישלר
המבקשת
מדינת ישראל
ע"י החוקר אבנר אטון

נגד

המשיב
אחמד אל אטרש
ע"י ב"כ עוה"ד דוד כץ

מהלך הדיון מתורגם למשיב לשפת הסימנים באמצעות מתורגמן ביהמ"ש מר מוטי עזריה

בית משפט השלום בבאר שבע

פרוטוקול

החוקר לאחר שהוזהר כחוק:
חוזר על הבקשה.
מציג לבימ"ש את תיק החקירה ודו"ח סודי.
המדובר במשיב שהוא חירש אילם שנעצר אתמול, נחקר בסיוע מתורגמן.

הסניגור:
אבקש למנות אותי ואת הסנגוריה הציבורית בעניינו של המשיב.


החלטה
כמבוקש.

ניתנה והודעה היום ט' סיון תשע"ב, 30/05/2012 במעמד הנוכחים.

ישעיהו טישלר, שופט

החוקר משיב לשאלות ב"כ המשיב:
ש. זה נכון שהוא נעצר כמה ימים לאחר האירוע?
ת. נכון.
ש. לא נתפס עליו רכוש שנגנב מאותו עסק?
ת. לא.
ש. בתיק זה יש מעורב נוסף שנעשו איתו פעולות חקירה?
ת. נכון.
ש. נכון שהרכוש נתפס בחזקתו של האחר?
ת. כן.
ש. לגבי האחר היה מידע בעקבותיו נעצר האחר?
ת. לא מידע.
ש. למה החשוד הזה לא נעצר יחד עם האחר באותו יום?
ת. שמו עלה לאחר מעצרו של הא חר.
ש. החשוד נחקר והכחיש כל קשר?
ת. החשוד נחקר, קשר עצמו לאירוע, אך הכחיש את נושא ההתפרצות עצמה. הוא היה עם החשוד האחר, אך טען שלא פרץ. הרכוש נתפס בחזקתו של האחר.
ש. בעל החנות התלונן?
ת. כן.
ש. האם יש לכם להטיח בו ראיות חדשות ?
ת. ישנן פעולות חקירה שצריכים להמשיך וכן ישנם דברים שיש להציג בפניו.
ש. חלק מהפעולות המבוקשות, זה לבדוק את גרסתו שהוא לא מעורב?
ת. הוא מאשר שהיה. הלכו יחדיו, אחד פרץ והשני אומר שלא פרץ.
ש. האחר יודע את שפת הסימנים?
ת. לא יודע. אבל לפי החקירה, אני מאמין שכן.

החוקר מסכם:
חוזר על הבקשה. ישנן פעולות חקירה לביצוע. במקרה הזה, מדובר באילם חירש, הלוגיסטיקה לוקחת יותר זמן. ישנן פעולות לביצוע. ישנו חשד גבוה לשיבוש הליכי חקירה.
יש חשד לשיבוש הליכי חקירה.
ישנו עוד עצור בתיק. הוא גר בשבט אלסייד שאין לו כתובת. ואין כאן אף אחד שיכול לחתום לו. ובכל מקרה מתנגדים לשחרור.

ב"כ המשיב מסכם:
אבקש שלא להעתר לבקשה ולהורות על שחרורו בתנאים שביהמ"ש יורה לנכון. אבקש לאבחן אותו מהאחר. למעשה האחר היה החשוד העיקרי היחיד שהיה ידוע ליחידה החוקרת, נעצר וקשר עצמו לאירוע, נתפס רכוש. אותו אחר, קשר גם את החשוד לאירוע, מאיזו סיבה. החשוד נחקר, לא הרחיק עצמו, סיפר שלא מעורב בהתפרצות ולא לקח דבר. החקירה יכולה להתבצע גם כאשר הוא משוחרר. בנסיבות אלה, ברור שאם יהיה בבית, לא יוכל להתקשר ולשבש. אי אפשר לתקשר אתו ללא מתורגמן. האחר עצור והמתלונן לא מכיר אותו.
אבקש לשחררו בתנאים. לא צריך להעניש אותו בשל הלוגיסטיקה הקשה.
הוא גר בשבט אלסייד .


החלטה
בפני בקשה לעצור את המשיב ל- 5 ימים על פי הקבוע בסעיף 13 לחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה-מעצרים) תשנ"ו – 1996.

המבקשת מייחסת למשיב חשד ולפיו, פרץ לעסק ביחד עם אחר וגנב רכוש רב הכולל סיגריות, כסף מזומן וכרטיסי חיוב.

עילות המעצר הנטענות הן מסוכנות וחשש לשיבוש הליכי חקירה.

ב"כ המשיב טען כי המשיב עצמו לא קשר עצמו לפריצה עצמה וכי אין ביכולתו לשבש הליכי חקירה. הדברים נכונים במיוחד על רקע קשיי תקשורת הנובעים מכך שהמשיב הוא חירש אילם ויכולתו לתקשר עם הזולת, אפשרית רק באמצעות מתורגמן לשפת הסימנים.

לאחר ששקלתי את כל הנסיבות, נראה לי שב"כ המבקשת נתן פירוש מרחיב מדי לעילות של מסוכנות ושל שיבוש הליכי חקירה.
קראתי את הדו"ח הסודי שהוגש לי. קיימות 5 פעולות חקירה שעדיין נותר לבצע. נראה לי, בכל הכבוד, שניתן לבצע את הפעולות האלה ללא החזקתו של המשיב במעצר. יכולתו של המשיב להשפיע בדרך כלשהי על אותן פעולות, היא קטנה מאוד.

לפיכך, אני מורה כי המשיב ישאר במעצר עד היום בשעה 17:00 ולאחר מכן ישוחרר.

ניתנה והודעה היום ט' סיון תשע"ב, 30/05/2012 במעמד הנוכחים.

ישעיהו טישלר, שופט

החוקר:
אבקש עיכוב ביצוע ל- 24 שעות. לא יספיק לנו להשלים את כל החקירה עד לשעה 17:00. מדובר בחשוד עם עבר פלילי בגין רכוש, ולא ניתן לשחרר חשוד שאין לו מי שיערוב לו ואפילו לא הופיע אף אחד בביהמ"ש. ישנן פעולות המצריכות את השארתו במעצר הצורכות זמן רב. על כן אבקש שביהמ"ש יעצר ל- 24 שעות כדי שאוכל לערער בביהמ"ש המחוזי. אני מודיע שיוגש ערר.


החלטה
השעה עתה היא 10:30 בערך. יש בידי המבקשת להגיש ערר עד היום בשעה 17:00.
אני מעכב את ביצוע ההחלטה דלעיל עד היום בשעה 17:30.

ניתנה והודעה היום ט' סיון תשע"ב, 30/05/2012 במעמד החוקר, המשיב ובא כוחו

ישעיהו טישלר, שופט


מעורבים
תובע: מדינת ישראל
נתבע: אחמד אל אטרש
שופט :
עורכי דין: